Medidas de prevenção da transmissão vertical do HIV empregadas por mães de crianças o positivas / Medidas de prevención de la transmisión vertical del VIH empleadas por madres de niños seropositivos / HIV vertical transmission preventive measurements used by mothers of seropositive children

Objetivo. Analisar as medidas de prevenção da transmissão vertical do HIV empregadas pelas mães de meninos HIV positivos que foram acompanhadas pelo Serviço de Atendimento Especializado (SAE) do município de Pelotas, Rio Grande do Sul (Brasil). Metodologia. Investigação qualitativa com abordagem descritiva e exploratório. Os dados foram coletados através de entrevistas semi-estruturadas a cinco mães de meninos HIV positivo; a análise da informação se fez por categorização temática. Resultados. Observou-se que o principal fator que põe obstáculos a realização de medidas de prevenção da transmissão vertical do HIV foi a omissão do pessoal de saúde de solicitar a prova do HIV. A maioria das interrogadas mostrou conhecimento sobre a doença e das medidas pára de prevenção da mesma. Conclusão. Existe a necessidade de capacitar aos profissionais da saúde na difusão de medidas preventivas com o fim de melhorar o atendimento pré-natal.

Objetivo. Analizar las medidas de prevención de la transmisión vertical del VIH empleadas por las madres de niños VIH positivos que fueron acompañadas por el Servicio de Atención Especializado (SAE) del municipio de Pelotas, Rio Grande do Sul (Brasil). Metodología. Investigación cualitativa con abordaje descriptivo y exploratorio. Los datos fueron recolectados mediante de entrevistas semi-estructuradas a cinco madres de niños VIH positivos; el análisis de la información se hizo por categorización temática. Resultados. El principal factor que obstaculiza la realización de medidas de prevención de la transmisión vertical del VIH fue la omisión del personal de salud de solicitar la prueba del VIH. La mayoría de las encuestadas mostró conocimiento sobre la enfermedad y de las medidas de prevención de la misma. Conclusión. Existe la necesidad de capacitar a los profesionales de la salud en la difusión de medidas preventivas con el fin de mejorar la atención prenatal.

Objective. To analyze HIV vertical transmission preventive measurements used by mothers of HIV positive children who were supported by the Specialized Attention Service (EAS) of the municipality of Pelotas, Rio Grande do sul (Brazil). Methodology. Qualitative research with descriptive and exploratory approach. Data were collected through semi structured interviews applied to five mothers of HIV positive children. The analysis of the information was made through thematic categorization. Results. It was observed that the main factor that hampers HIV vertical transmission preventive measurements was the healthcare staff omission to order the HIV test. Most of the surveyed mothers showed knowledge about the disease and its preventive measurements. Conclusion. There is a need to train health care professionals in the diffusion of preventive measurements to improve prenatal attention.

Comunicação na unidade de tratamento intensivo, importância e limites - visão da enfermagem e familiares / Communication at intensive care unit, importance and limitations on nursing and relatives view / Comunicación en la unidad de cuidados intensivos, importancia ylímites-visión de la enfermería y familiares

O estudo identifica a comunicação estabelecida pela equipe de enfermagem para desenvolver o relacionamentointerpessoal com pacientes de Unidade de Tratamento Intensivo e seus familiares e detecta como esse grupopercebe esta questão. É uma pesquisa qualitativa, realizada com quatro integrantes da equipe de enfermagem edois familiares de pacientes internados em uma unidade de tratamento intensivo, totalizando seis participantes,em que foram utilizadas entrevista semiestruturada e observação. As informações foram agrupadas e analisadasem dois temas: 1)a importância da comunicação; e 2)os limites desta, na visão da enfermagem e da família.Evidenciou-se a valorização da comunicação nas relações interpessoais como forma de humanizar o cuidado,bem como a existência de déficit e falta de autonomia da equipe de enfermagem para a prestação deinformações. Desvela-se a importância do agir comunicativo entre familiares, pacientes e equipe de enfermagem,visto que esse agir contribui para a prestação de um cuidado mais humanizado ante a fragilização dosenvolvidos com a doença. Concluiu-se que a comunicação representa a base de sustentação das ações deenfermagem para qualificar o cuidado do paciente e dos familiares.

A study to identify the communication established by the nursing staff in order to develop interpersonalrelationship with patients in the Intensive Care Unit and their families, and to detect how this group perceives theissue. It is a qualitative research, carried out with four members of the nursing staff and two relatives of patients inan intensive care unit, totaling six participants. A semi-interview and observation was used. The information wasanalyzed and grouped into themes. Two themes emerged: the importance of communication and its limits in thenursing and the family views. It was shown the value of communication in interpersonal relationships as a way ofhumanizing the care and the existence of a lack of autonomy of the nursing team facing the provision ofinformation. It was revealed the importance of communicative action among families, patients and the nursingstaff once it helps to provide a more humanized care considering the frailty of the ones involved in the illness. Itwas concluded that communication is the basis to support nursing actions in order to improve the care for thepatient and family.

Estudio que identifica la comunicación establecida por el equipo de enfermería para desarrollar la relacióninterpersonal con pacientes de la Unidad de Cuidados Intensivos y sus familiares, y detecta cómo este grupopercibe esta cuestión. Investigación cualitativa, realizada con cuatro integrantes del equipo de enfermería y dosfamiliares de pacientes ingresados en una Unidad de Cuidados Intensivos, totalizando seis participantes. Seutilizó entrevistas semiestructuradas y observación. Las informaciones fueron agrupadas y analizadas en temas.Dos temas surgieron: la importancia de la comunicación y los límites de esta, en la visión de la enfermería y lafamilia. Se evidenció la valoración de la comunicación en las relaciones interpersonales como una forma dehumanizar el cuidado, así como la existencia de déficit y falta de autonomía del equipo de enfermería frente a laprestación de información. Se desvela la importancia de la acción comunicativa entre familiares, pacientes yequipo de enfermería, ya que contribuye a la prestación de un cuidado más humanizado frente a la fragilidad delos envueltos con la enfermedad. Se concluyó que la comunicación representa la base de sustentación de lasacciones de enfermería para calificar el cuidado del paciente y de los familiares.

The chronic patient in face of falling ill and the treatment compliance / Paciente crônico frente ao adoecer e a aderência ao tratamento / El paciente crónico frente al adolecer y la adherencia al tratamiento

OBJECTIVE: It has, as its purpose, to know these patients' perceptions on the reasons that make them comply, or not, with the treatment. METHODS: Qualitative descriptive approach, with five inpatients at a Medical Clinic Unit in a university hospital in Southern Brazil. RESULTS: The data were collected in semi-structured interviews and analyzed when three themes were present: perception of the disease, importance of the therapeutics and difficulty to perform the therapeutics. CONCLUSION: It was made evident that, when complying with the treatment, there are several factors involved that add to the complexity of this issue, being related to people's behavior and their motivations, and becoming an important challenge to be overcome by the healthcare professionals.

OBJETIVO: Conhecer a percepção desses pacientes sobre os motivos que os levam a aderir, ou não, ao tratamento. MÉTODOS: Em relação à metodologia, foi empregada uma abordagem qualitativa e descritiva, com cinco sujeitos hospitalizados em uma Unidade de Clinica Médica de um Hospital Universitário do Sul do Brasil. RESULTADOS: Quanto aos resultados, os dados foram coletados através de entrevista semi-estruturada e analisados quando surgiam três temas: a percepção da doença; a importância da terapêutica e a dificuldade de realização da terapêutica. CONCLUSÃO: Assim, evidenciou-se que, na aderência ao tratamento, existe uma diversidade de fatores envolvidos que tornam essa questão complexa, tendo relação com o comportamento das pessoas e suas motivações, tornando-se um grande desafio a ser enfrentado pelos profissionais de saúde.

OBJETIVO: Conocer la percepción de esos pacientes sobre los motivos que los llevan a adherirse, o no, al tratamiento. MÉTODOS: En relación a la metodología, fue empleado un abordaje cualitativo y descriptivo, con cinco sujetos hospitalizados en una Unidad de Clínica Médica de un Hospital Universitario del Sur del Brasil. RESULTADOS: En cuanto a los resultados, los datos fueron recolectados a través de una entrevista semi-estructurada y analizados surgiendo tres temas: la percepción de la enfermedad; la importancia de la terapéutica y la dificultad de realización de la terapéutica. CONCLUSIÓN: Así, se evidenció que, en la adherencia al tratamiento, existe una diversidad de factores involucrados que vuelven compleja a esa cuestión, teniendo relación con el comportamiento de las personas y sus motivaciones, volviéndose un gran reto a ser enfrentado por los profesionales de salud.

A Aids no interior da família: percepção, silêncio e segredo na convivência social / Aids in the family: perception, silence and secret in social life

Este artigo trata de um estudo de caso que tem como objetivo entender, a partir da perspectiva da família, suas reações diante do conhecimento de ter um dos seus integrantes acometido pelo vírus da Síndrome da Imunodeficiência Adquirida (HIV/Aids), tendo em vista que é uma doença incurável que pode levar a morte e, ainda, carregada de preconceito. Consiste em uma pesquisa de campo descritiva, analítica e de natureza qualitativa, cuja obtenção dos dados deu-se no domicílio dos familiares. Como instrumento de pesquisa, foi utilizada a entrevista semi-estruturada com seis membros do grupo familiar. No processo de análise dos dados, emergiu o tema da Aids no interior da família, sendo evidenciados as percepções, o silêncio e o segredo como possibilidade de mediação utilizada pela família na convivência social

Pior do que a morte é o sofrimento e mais triste do que o cemitério é a cama de um hospital / Worse than death is the suffering and sadder than cemetery is the hospital bed

Trata-se de estudo de caso realizado visando a apreensão da experiência dos familiares do sujeito portador de HIV-AIDS. Consiste em pesquisa de campo exploratória, descritiva, analítica e de natureza qualitativa, realizada em hospital-dia e no domicílio dos familiares. Utilizou-se a entrevista semi-estruturada e a observação direta do fenômeno. A análise dos dados permitiu a emergência do tema a doença e seu significado em que a representação da AIDS ligada a morte foi um aspecto relevante no discurso dos familiares...

This article deals with a case study performed aiming to acknowledge the experience of the relatives of the HIV-AIDS bearer. It consists in a qualitative-nature, exploiting, descriptive, analytical research performed at a day-hospital and at the relatives home. It was used a semi-structured interview and the phenomenon direct observance. Data analysis allowed the emergence of the matter disease and its meaning in which AIDS representation of AIDS linked to death was a relevant aspect in the relatives speech...

Este artículo trata de un estudio de caso realizado visando la aprensión de la experiencia de familiares del sujeto portador de VIH-SIDA. Consiste en una investigación de campo exploratório, descriptiva, analitica y de naturaleza cualitativa, realizada en un hospital-dia y en el domicilio de los familiares. Se utilizó una entrevista semi estructurada y la observación directa del fenómeno. El análisis de los datos permitió verificar Lo surgimiento del tema de la enfermedad y su significado, en le cual la representación del SIDA relacionado a la muerte fue un aspectorelevante en los discursos familiares...

O ser humano com AIDS e a convivência em família / The human being with aids coexisting withing a family

É um estudo que reflete sobre uma vivência junto ao ser humano com AIDS e seus familiares, utilizando a Teoria Humanística de Paterson e Zderad. O contato inicial com as famílias aconteceu no Serviço Especializado em HIV-AIDS do Ambulatório da Faculdade de Medicina/UFPel, os subsequentes ocorreram no domicílio dos sujeitos. Percebe-se que através do diálogo, da escuta e do encontro entre pessoas é possível proporcionar uma forma de cuidar que favorece a um estar melhor dos familiares e do ser com AIDS.